Tôi sẽ viết bài chất lượng cho bạn
Hành động
à một freelancer dịch thuật, tôi làm việc độc lập, nhưng quy trình luôn rõ ràng và kỷ luật. Một ngày làm việc điển hình của tôi diễn ra như sau:
🔹 Buổi sáng (8:00 – 11:30):
-
Kiểm tra email, phản hồi khách hàng và cập nhật tiến độ các dự án đang thực hiện
-
Đọc kỹ tài liệu cần dịch, tra cứu thuật ngữ chuyên ngành nếu cần (kỹ thuật, y khoa, pháp lý, v.v.)
-
Bắt đầu dịch tài liệu theo deadline, đảm bảo giữ nguyên ý nghĩa gốc và phong cách phù hợp
🔹 Buổi trưa (12:00 – 13:30):
-
Nghỉ ngơi và nạp năng lượng
-
Nếu có tài liệu gấp, tôi sẽ tranh thủ xử lý thêm một phần để đảm bảo kịp tiến độ
🔹 Buổi chiều (13:30 – 17:00):
-
Tiếp tục dịch hoặc hiệu đính bản dịch đã hoàn thành
-
So sánh bản gốc – bản dịch, rà lỗi chính tả, ngữ pháp và tính nhất quán của thuật ngữ
-
Giao bài dịch hoàn chỉnh đúng thời hạn cho khách hàng
🔹 Buổi tối (nếu cần):
-
Hỗ trợ chỉnh sửa theo phản hồi khách hàng
-
Nghiên cứu thêm từ vựng chuyên ngành hoặc cập nhật công cụ dịch thuật mới (CAT tools, AI hỗ trợ dịch, v.v.)
Bạn cũng có thể thích các dịch vụ sau đây
